Mirza Ghalib : आह को चाहिए एक उम्र असर होने तक

Mirza Ghalib : मिर्ज़ा ग़ालिब की सबसे मशहूर ग़ज़ल पढ़िए "आह को चाहिए एक उम्र असर होने तक तक " ये ग़ज़ल हिंदुस्तान समेत कई देशों में मशहूर हैं। आइए जानते हैं पूरी ग़ज़ल को.. इस ग़ज़ल को हिंदी अंग्रेज़ी और अनुवाद तीनो में पढ़ सकते हैं।

Mirza Ghalib 

• इसे भी पढ़े 👉    मिर्ज़ा ग़ालिब के जीवनी और बेहतरीन बाते जानिए
• इसे भी पढ़े 👉  मिर्ज़ा ग़ालिब के बेहतरीन शेर पढ़िए 
• इसे भी पढ़े 👉   सआदत  हसन मंटो के विचार 
• इसे भी पढ़े 👉   गुलज़ार के मशहूर ग़ज़ल पढ़िए
• इसे भी पढ़े 👉   जॉन एलिया के मशहूर शायरी पढ़िए 
• इसे भी पढ़े,👉    ईद पर कहे गए बेहतरीन ईद शायरी पढ़िए

• आह को चाहिए इक उम्र असर होते तक।।

कौन जीता है तिरी ज़ुल्फ़ के सर होते तक।।

आशिक़ी सब्र-तलब और तमन्ना बेताब।।

दिल का क्या रंग करूँ ख़ून-ए-जिगर होते तक।।

हम ने माना कि तग़ाफ़ुल न करोगे लेकिन।।

ख़ाक हो जाएँगे हम तुम को ख़बर होते तक।।

यक नज़र बेश नहीं फ़ुर्सत-ए-हस्ती ग़ाफ़िल।।

गर्मी-ए-बज़्म है इक रक़्स-ए-शरर होते तक।।

परतव-ए-ख़ुर से है शबनम को फ़ना की तालीम।।

मैं भी हूँ एक इनायत की नज़र होते तक।।

ता-क़यामत शब-ए-फ़ुर्क़त में गुज़र जाएगी उम्र।।

सात दिन हम पे भी भारी हैं सहर होते तक।।

दाम-ए-हर-मौज में है हल्क़ा-ए-सद-काम-ए-नहंग।।

देखें क्या गुज़रे है क़तरे पे गुहर होते तक।।

ग़म-ए-हस्ती का असद किस से हो जुज़ मर्ग इलाज।।

शम्अ हर रंग में जलती है सहर होते तक।।

• इसे भी पढ़े 👉  शायरी के खुदा मीर तकी मीर को पढ़िए
• इसे भी पढ़े 👉   कुमार विश्वास के मशहूर शेर पढ़िए

अंग्रेजी में 👇

Aah ko chaahie ik umr asar hote tak

kaun jeeta hai tiree zulf ke sar hote tak

aashiqee sabr-talab aur tamanna betaab

dil ka kya rang karoon khoon-e-jigar hote tak

ham ne maana ki tagaaful na karoge lekin

khaak ho jaenge ham tum ko khabar hote tak

yak nazar besh nahin fursat-e-hastee gaafil

garmee-e-bazm hai ik raqs-e-sharar hote tak

paratav-e-khur se hai shabanam ko fana kee taleem

main bhee hoon ek inaayat kee nazar hote tak

ta-qayaamat shab-e-furqat mein guzar jaegee umr

saat din ham pe bhee bhaaree hain sahar hote tak

daam-e-har-mauj mein hai halqa-e-sad-kaam-e-nahang

dekhen kya guzare hai qatare pe guhar hote tak

gam-e-hastee ka asad kis se ho juz marg ilaaj

sham har rang mein jalatee hai sahar hote tak 

इसे भी पढ़े 👉   वसीम बरेलवी के मशहूर शेर पढ़िए

इसे भी पढ़े 👉  KS Siddiqui के ग़ज़ल और शेर पढ़िए 

English translation 👇👇

Ah, it takes a while to have an effect

 Who lives till your hair is on your head

 Lovers are patient and Tamanna is desperate

 What color should I paint my heart till the blood-e-liver

 We assumed that you would not be careless, but

 We will turn to ashes till you know

 Yak nazar besh nahi furst-e-hasti ghafil

 Heat-e-Bazm is till there is a Raqs-e-Sharar

 Shabnam is taught Fana by Paratav-e-Khur

 I am also there till there is a look of grace

 Age will pass in the night of doomsday

 Seven days are heavy on us too till the city is over

 Halka-e-sad-kaam-e-nahang is in the price-e-every-fun

 See what has passed till there is a hole in the corner

 Asad of Gham-e-Hasti with whom should the treatment be done

 The candle burns in every color till the city 

• इसे भी पढ़े 👉  दुआ शायरी पढ़िए 
• इसे भी पढ़े 👉   तहज़ीब हाफी शायरी पढ़िए 
• इसे भी पढ़े 👉  इंकलाब शायरी पढ़िए 
• इसे भी पढ़े 👉    विदाई शायरी पढ़िए
• 
  
•